下調べ。

まさかエキサイト翻訳が更新の手助けになる日が来るとは。

単発の「ユンソナ」という文字は、三共さんのサイトで何とか発見。＜CRF・ユンソナ（三共）のトップページ

下調べも大変です。

============================================================

本当に「確率変動ー」という日本語を聞けて、「ああー、ここ日本だよね、そうだよね」という気持ちになる不思議な台。

つーか、習ったことがないハングル語を聞いてアツさを推測しろと言われても。

============================================================

とりあえず、回転開始時にユンソナさんが話すセリフのアツさは、ドラム周辺のランプの色で判別しましょう。

・青→リーチかも？

・桃→リーチ確定

・青赤交互→SPリーチ確定

・赤→激アツ

つーか、ほとんど桃までしか出ません。

たまーに青赤交互が出てスーパーリーチになるくらい。

ただ、同じランクのセリフでも微妙な信頼度の差があるかも・・・。

============================================================

一番嬉しかったのが、確変中の突確当選時は、デジタルがハズレ回転と同じ短縮状態で停止して、妙なアピール感を出さないところ。

さすがにアタッカーを開く時間が必要なので、その後5秒ほど突確出目が止まったままになってしまうのは仕方ありません。

確変中の突確はこんな感じであっさりとスルーさせといた方が、ホールにも打っている人にもいいと思います。

液晶機もこの方向性で行ってほしいなあ・・・。

============================================================

さて、話は変わって。

============================================================

今日の裏ッチックさんの日記（7/10）で出てきた「男出し」というイベント名。

このイベント名が、どんな機種のために付けたのかを試しに検索してみると・・・。

============================================================

結構多くのホールでこのイベント名を使っていました。

その中でも、今日の時点で一番上にあったお店がコレ。　※p-world

・・・ええと、多分・・・北斗の拳（サミー）とか鉄拳（山佐）とかを指して言っているんだと思うんですが・・・。＜ページでは推測できず

============================================================

ただ、衝撃の画像を発見してしまいました。

直リンクはしませんが、このページの全体の3/4くらいのところにある、吉宗（大都技研）の画像を見てください。

============================================================

まあ、姫と婆の着替えシーンのパロディなんでしょうけど、何で後ろに布団が・・・。

つーか、何でホールのPOPにやおい臭が・・・。

・・・ある意味、まさに「男出し」なのかもしれません。